arrow--boxarrow--northeastarrow--rightcart--addcartcheckmarkchevron--rightclosedownloadfacebookfaxhamburgerinstagramlinkedinlocationmailpausephoneplaysearchuserx-twitteryoutubezoomcombsrings
Skip to main content
Hoberg & Driesch group

Prohlášení o ochraně osobních údajů

Těší nás, že se zajímáte o společnost HOBERG & DRIESCH a naše výrobky. Ochrana vašich osobních údajů při shromažďování, zpracování a používání během vaší návštěvy našich webových stránek je pro nás důležitým zájmem.

Vaše údaje jsou chráněny v souladu se zákonnými ustanoveními. Níže naleznete informace o údajích shromážděných během vaší návštěvy stránek a o způsobu jejich použití:

1. Jméno a kontaktní údaje správce údajů a pověřence pro ochranu osobních údajů společnosti

Toto oznámení o ochraně osobních údajů se vztahuje na zpracování údajů v souvislosti s našimi webovými stránkami www.pouchard.fr.

Odpovědná osoba :




POUCHARD TUBES ET BARRES, Zi de mitry-compans, 36 rue denis papin, 77290 Mitry Mory, Francie E-mail:mitry@pouchard.fr Tel:+33 1 64 77 80 80 Fax: +33 1 48 91 71 00




Název společnosti POUCHARD TUBES ET BARRES V.A.T. Identifikační číslo FR 26 849442132 R.C.S. MEAUX č. 849 442 132 - SIRET č. 849442132 00015 - KÓD NAF 2420Z Zjednodušená akciová společnost s kapitálem 1 000 000,00 EUR.

Společnosti skupiny Hoberg & Driesch Röhren jmenovaly společného pověřence pro ochranu osobních údajů.

Můžete ho kontaktovat poštou na následující adrese: Hoberg & Driesch GmbH & Co KG, k rukám pověřence pro ochranu osobních údajů; Theodorstr. 101, 40472 Düsseldorf. E-mail:datenschutz@hoberg-driesch.com.

Zvláštní informace o ochraně údajů pro zákazníky a dodavatele skupiny Hoberg & Driesch Röhren Group naleznete ve Všeobecných obchodních podmínkách.

2. Společná odpovědnost / společná kontrola

Společnosti skupiny Hoberg & Driesch Röhren udržují v rámci skupiny úzké dodavatelské a servisní vztahy. Společnost Hoberg & Driesch GmbH & Co KG rovněž zajišťuje centrální oddělení a služby pro společnosti ve skupině. Jedná se především o oblasti lidských zdrojů, IT, controllingu, řízení kvality/bezpečnosti práce a účetnictví. V rámci této spolupráce si společnosti také vzájemně vyměňují osobní údaje.

Společnosti jsou proto společně odpovědné za zpracování osobních údajů ve smyslu článku 26 evropského obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Nařízení vyžaduje, aby společnosti uzavřely dohodu o společné odpovědnosti (tzv. dohodu o společné kontrole) a sdělily subjektům údajů hlavní prvky této dohody:

  • Pro všechny osobní údaje a procesy zpracování skupiny Hoberg & Driesch Röhren byla společnost Hoberg & Driesch GmbH & Co KG jmenována hlavním správcem.
  • Ústředním kontaktním místem pro subjekty údajů byl jmenován společný pověřenec pro ochranu osobních údajů. Subjekty údajů se však mohou obrátit s jakýmikoliv obavami ohledně ochrany údajů na kteroukoliv společnost ve skupině.
  • Samotné společnosti i jejich zaměstnanci jsou povinni dodržovat důvěrnost všech osobních údajů.

  • Společnost Hoberg & Driesch GmbH & Co KG je jako zadavatel odpovědná za všechny povinnosti, které společnostem vyplývají z GDPR. Všechna pravidla a opatření společnosti Hoberg & Driesch GmbH & Co KG týkající se ochrany a zabezpečení údajů jsou přijímána, prováděna a uplatňována ostatními společnostmi.

Při výměně osobních údajů v rámci skupiny se spoléháme na čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR ve spojení s bodem 48 odůvodnění GDPR.

3. Shromažďování a uchovávání osobních údajů a povaha a účel jejich použití

Když navštívíte naše webové stránky www.hoberg-driesch.de, prohlížeč použitý na vašem terminálu automaticky odešle informace na server našich webových stránek. Tyto informace se dočasně ukládají do tzv. log souboru. Následující informace jsou zachyceny bez jakéhokoli vašeho přičinění:

  • IP adresa počítače, který podal žádost,
  • datum a čas přístupu,
  • Název a adresa URL souboru, ke kterému se přistupuje,
  • webová stránka, ze které byl přístup uskutečněn (Referrer-URL),
  • použitý prohlížeč a případně operační systém vašeho počítače a název poskytovatele přístupu.

Údaje v souboru protokolu jsou po 7 dnech automaticky anonymizovány. Po uplynutí této doby již není možné vytvořit spojení s danou osobou.

Výše uvedené údaje zpracováváme pro následující účely:

  • Pro zajištění bezproblémového připojení k webovým stránkám,
  • k zajištění pohodlného používání našich webových stránek,
  • k vyhodnocení bezpečnosti a stability systému a
  • další administrativní účely.

Právním základem pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. f) směrnice RGPD. Náš oprávněný zájem na shromažďování údajů vyplývá z výše uvedených účelů. V žádném případě nepoužíváme shromážděné údaje k tomu, abychom vyvozovali závěry o vaší osobě.

Při návštěvě našich webových stránek využíváme také analytické služby. Podrobněji je to vysvětleno v bodě 5 tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů.

Soubory cookie

Naše webové stránky používají tzv. "cookies". Ty se ukládají buď dočasně po dobu trvání relace (soubory cookie relace), nebo trvale (trvalé soubory cookie) ve vašem koncovém zařízení. Soubory cookie relace se automaticky vymažou po skončení vaší návštěvy.

Soubory cookie, které jsou nutné k provedení procesu elektronické komunikace (nezbytné soubory cookie) nebo k zajištění určitých funkcí, které jste si vyžádali (funkční soubory cookie, např. pro funkci nákupního košíku), nebo k optimalizaci webových stránek (např. soubory cookie pro měření návštěvnosti webu), se ukládají na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, pokud není uveden jiný právní základ. Provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na ukládání souborů cookie za účelem technicky bezchybného a optimalizovaného poskytování svých služeb. Pokud byl vyžádán souhlas s ukládáním souborů cookie, jsou dané soubory cookie ukládány výhradně na základě tohoto souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR); souhlas lze kdykoli odvolat. Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, abyste byli informováni o nastavení cookies a povolili cookies pouze v jednotlivých případech, vyloučili přijímání cookies pro určité případy nebo obecně a aktivovali automatické mazání cookies při zavření prohlížeče. V případě deaktivace souborů cookie může být funkčnost těchto webových stránek omezena.

Používáme pouze technicky nezbytné soubory cookie:


  • Tento soubor cookie je technicky nezbytný pro zobrazení zvoleného jazyka.

Integrace videí YouTube

Na našich webových stránkách máte možnost sledovat některá videa přímo prostřednictvím služby YouTube. Připojení k YouTube se vytvoří pouze tehdy, když aktivně kliknete na příslušně označený odkaz a video se přehraje. Před spuštěním videa zde budete informováni o používání souborů cookie a o možném přenosu údajů na YouTube. K přenosu dojde až po vašem aktivním souhlasu. Další podrobnosti o shromažďování a zpracování vašich údajů společností YouTube naleznete zde: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

Pokud vyberete možnost "Aktivovat všechna videa YouTube na této webové stránce", bude nastaven následující soubor cookie

  • Název: youtube-consent, Účel: Možnost přehrávání videa umístěného na externí video platformě, Doba uložení: 1 rok, Typ: HTTP cookie.

4. Přenos dat

Vaše osobní údaje nebudou předávány třetím stranám k jiným účelům, než je uvedeno níže. Vaše osobní údaje předáme třetím stranám pouze v případě, že :

  • pokud je předání nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků v souladu s čl. 6 odst. 1 větou 1 písm. f) GDPR a není důvod předpokládat, že máte převažující oprávněný zájem na tom, aby vaše údaje nebyly předány,
  • pokud existuje zákonná povinnost předat vaše údaje v souladu s čl. 6 odst. 1 větou 1 písm. c) nařízení RGPD, jakož i
  • pokud je to zákonem povoleno a nezbytné pro plnění smluvního vztahu s vámi v souladu s čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. b) RGPR.

5. Analytické nástroje a integrované nabídky třetích stran


Matomo: K analýze a statistickému vyhodnocování používání webových stránek používáme open source software Matomo (dříve známý jako "Piwik"). V této souvislosti nepoužíváme soubory cookie.

Tyto informace slouží k vyhodnocování používání webových stránek a umožňují nám navrhovat naše webové stránky v souladu s potřebami. Tyto informace nejsou předávány třetím stranám. Výsledky analýzy nejsou v žádném případě spojovány s jinými údaji o uživateli.

Sledovací opatření, která používáme, jsou prováděna na základě čl. 6 odst. 1 věty 1 písm. f) směrnice RGPD. Sledovací opatření, která používáme, mají zajistit, aby naše webové stránky byly navrženy tak, aby vyhovovaly vašim potřebám, a aby byly neustále optimalizovány. Na druhé straně používáme sledovací opatření ke statistickému zaznamenávání používání našich webových stránek a jejich vyhodnocování s cílem optimalizovat pro vás naši nabídku. Tyto zájmy jsou považovány za oprávněné ve smyslu výše uvedeného ustanovení.

Pokud je v prohlížeči aktivována funkce Do-Not-Track, nejsou návštěvy našich webových stránek zaznamenávány pomocí sledování webu.

6. Zvážení možnosti "Do-Not-Track" a informace o možnosti odhlášení.

Bereme v úvahu nastavení Do-Not-Track v prohlížeči. Pokud je v prohlížeči aktivována možnost Do Not Track, sledování je deaktivováno.

V závislosti na prohlížeči je možnost "Nesledovat" (DNT) buď přepínačem v nastavení programu, nebo modulem, který je třeba později nainstalovat (doplněk nebo zásuvný modul). Pokud je tato možnost aktivována, váš prohlížeč informuje náš webový server, že si nepřejete, aby byla prováděna sledovací opatření bez vašeho výslovného souhlasu. Všechny sledovací funkce jsou pak naším serverem automaticky deaktivovány. Tím je zajištěna nejlepší možná ochrana údajů, aniž byste museli v souvislosti s našimi webovými stránkami podnikat jakékoli další kroky.

Postup aktivace možnosti "Nesledovat" se liší v závislosti na použitém internetovém prohlížeči. Informujte se prosím na toto téma v nápovědě svého internetového prohlížeče.

7. Práva dotčených osob

Máte právo na:

  • požadovat v souladu s článkem 15 GDPR informace o osobních údajích, které zpracováváme. Zejména můžete požadovat informace o účelech zpracování, kategorii osobních údajů, kategoriích příjemců, kterým byly nebo budou vaše údaje zpřístupněny, zamýšlené době uchovávání, existenci práva na opravu, výmaz, opravy, výmazu, omezení zpracování nebo vznesení námitky, existenci práva na odvolání, původu vašich údajů, pokud nebyly získány od nás, jakož i o existenci automatizovaného rozhodování, včetně profilování, a případně o příslušných informacích o podrobnostech tohoto rozhodování ;
  • v souladu s článkem 16 RGPD požádat o neprodlenou opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů, které jsme zaznamenali;
  • v souladu s čl. 17 RGPD požadovat výmaz vašich osobních údajů uložených u nás, pokud zpracování není nezbytné pro výkon práva na svobodu projevu a informací, pro splnění právní povinnosti, z důvodů veřejného zájmu nebo pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
  • požadovat v souladu s článkem 18 RGPD omezení zpracování vašich osobních údajů, pokud popíráte přesnost údajů, zpracování je protiprávní, ale vy odmítáte jejich výmaz a my již údaje nepotřebujeme, ale vy je potřebujete k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků, nebo jste požádali o omezení zpracování vašich osobních údajů v souladu s článkem 18 RGPD.
    21 GDPR vznesli námitku proti zpracování; v souladu s čl. 20 GDPR získat osobní údaje, které jste nám poskytli, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu nebo požadovat jejich předání jinému správci ;
  • v souladu s čl. 7 odst. 3 GDPR kdykoli odvolat svůj souhlas, který jste nám udělili. Důsledkem toho je, že údaje na základě tohoto souhlasu již nemůžeme v budoucnu dále zpracovávat; a
  • podat stížnost u dozorového úřadu v souladu s článkem 77 GDPR. Obecně platí, že se můžete obrátit na dozorový úřad v místě svého obvyklého bydliště, pracoviště nebo našeho sídla.

8. Právo vznést námitku

Pokud jsou vaše osobní údaje zpracovávány na základě oprávněných zájmů podle čl.6 odst.1 věta 1 písm. f) GDPR, máte právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů podle čl.21 GDPR, pokud existují důvody související s vaší konkrétní situací nebo pokud námitka směřuje proti přímé reklamě. V druhém případě máte obecné právo na námitku, které uplatňujeme bez uvedení konkrétní situace.

Pokud si přejete uplatnit své právo na námitku, stačí zaslat e-mail na adresu datenschutz@hoberg-driesch.com.

9. Zabezpečení dat

Při návštěvě webových stránek používáme protokol SSL (Secure Socket Layer) v kombinaci s nejvyšší úrovní šifrování podporovanou vaším prohlížečem. Zpravidla se jedná o 256bitové šifrování. Zda je stránka na našich webových stránkách přenášena v šifrované podobě, poznáte podle uzavřeného zobrazení klíče nebo symbolu visacího zámku ve spodním stavovém řádku prohlížeče.

Používáme také vhodná technická a organizační bezpečnostní opatření, abychom vaše údaje ochránili před náhodnou nebo úmyslnou manipulací, částečnou nebo úplnou ztrátou, zničením nebo neoprávněným přístupem třetích stran. Naše bezpečnostní opatření se neustále zdokonalují v souladu s technologickým vývojem.

10. Aktualizace a změny tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů je v současné době platné od září 2024.

Je možné, že bude nutné toto prohlášení o ochraně osobních údajů změnit v důsledku vývoje našich webových stránek a našich služeb nebo v důsledku změn právních či administrativních požadavků. Aktuální prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete kdykoli prohlédnout a vytisknout na webových stránkách www.pouchard.fr/donnees-personnelles.