POUCHARD TUBES ET BARRES, 36 rue Denis Papin, ZI de Mitry-Compans, 77290 Mitry-Mory, Pääoma 1.000.000,00 euroa, 849 442 132 RCS Meaux
Näitä yleisiä ostoehtoja (jäljempänä 'yleiset ostoehdot') sovelletaan yksinomaan kaikkien materiaalien, esineiden, komponenttien tai palvelujen (jäljempänä 'tuote(t)') ostoihin, joita toimittajat tai palveluntarjoajat (jäljempänä 'toimittaja') tarjoavat tai toimittavat POUCHARD TUBES ET BARRESille, sen edustajille tai asiamiehille (jäljempänä 'ostaja').
Tilaukseen (jäljempänä 'tilaus') kuuluvat nämä yleiset sopimusehdot, tilauslomake ja kaikki tilaukseen liitetyt asiakirjat, kuten toimittajalta vaaditut tekniset, kaupalliset ja hallinnolliset eritelmät, jotka muodostavat sopimuksen kokonaisuuden, lukuun ottamatta muita asiakirjoja, joita ostaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, ja erityisesti luetteloita, esitteitä, mainoksia ja ilmoituksia, joilla on ainoastaan informatiivinen ja suuntaa-antava, ei-sopimuksellinen arvo.
Jos ostajan ja toimittajan (jäljempänä "osapuolet") välisissä neuvotteluissa ei ole nimenomaisesti kirjallisesti sovittu toisin, yleiset sopimusmääräykset ovat ensisijaisia kaikkiin yleisiin ehtoihin, erityisesti toimittajan myyntiehtoihin nähden.
Jos Toimittajan yleisiä sopimusehtoja ei ole nimenomaisesti hyväksytty tilauksessa, niiden soveltaminen on suljettu pois, ja tällaiset yleiset sopimusehdot katsotaan lain nojalla mitättömiksi. Ellei tällaisia sopimusehtoja ole toisin mainittu, pelkkä se seikka, että Toimittaja hyväksyy tilauksen, merkitsee sitä, että Toimittaja on lukenut ja hyväksynyt Ostajan yleiset sopimusehdot kokonaisuudessaan. Yleisiin sopimusehtoihin voi tutustua Ostajan verkkosivustolla osoitteessa:https://www.pouchard.fr/, koska niitä voidaan muuttaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Nämä muutokset sitovat toimittajaa, jonka on sen vuoksi säännöllisesti tarkistettava voimassaolevat yleiset sopimusehdot edellä mainitulta sivustolta.
Tilaus annetaan osapuolten välisten neuvottelujen jälkeen, jotka perustuvat ostajan yleisiin sopimusehtoihin. Kaikista tuotteiden ostoista on laadittava tilauslomake, ja on täsmennetty, että tilaus sitoo ostajaa vain, jos sen on allekirjoittanut ostajan edustaja, jolla on asianmukainen valtuus antaa tilauksia.
Sähköpostitse, suullisesti tai puhelimitse tehdyt tilaukset ovat päteviä vain, jos ne on vahvistettu ostotilauksella. Jokainen tilaus on hyväksyttävä enintään 5 (viiden) päivän kuluessa sen lähettämispäivästä; muussa tapauksessa ostaja voi peruuttaa tilauksen ilman perusteluvelvollisuutta, tai jos näin ei tapahdu, toimittajan katsotaan hyväksyneen tilauksen varauksetta.
Tilauksen hyväksymisen tai sen suorittamisen aloittamisen toimittajan toimesta katsotaan merkitsevän, että toimittaja hyväksyy kyseisen tilauksen ja yleiset sopimusehdot sekä yleisiin sopimusehtoihin viittaavaan ostotilaukseen tai sopimukseen sisältyvät erityisehdot. Jos toimittaja hyväksyy tilauksen varauksin, sen on ilmoitettava siitä ostajalle viiden (5) päivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta erillisellä kirjallisella asiakirjalla.
Tällöin tilaus ei sido enää ostajaa, ellei se kirjallisesti vahvista hyväksyvänsä mainittuja muutoksia. Kaikissa tilaukseen liittyvissä toimittajan asiakirjoissa on ehdottomasti mainittava seuraavat viitteet: toimittajan koodi, tilausnumero, ostajan viite, toimituspaikka ja laskutusosoite.
Ostajan tilaus katsotaan hyväksytyksi ja lopulliseksi, kun toimittaja on vahvistanut tilauksen hyväksymisen viiden (5) työpäivän kuluessa tilauksen antamispäivästä päivätyllä ja allekirjoitetulla vastaanottoilmoituksella. Ostajan vaikenemisella tai toimimattomuudella, joka koskee jotakin tilauksesta poikkeavaa toimittajan lauseketta tai ehtoa, ei ole oikeudellista vaikutusta eikä se merkitse ostajan hyväksyntää.
Toimittaja sitoutuu toimittamaan tuotteet ja/tai palvelut tilauslomakkeessa ilmoitettuihin paikkoihin/päivämääriin/päivämääriin ja vastaanottopalvelun aukioloaikoina. Ellei toisin mainita, kaikkien tuotteiden toimitusten mukana on oltava :
Pakkaaminen ja tunnistaminen on tehtävä tilauksen ja voimassa olevien määräysten ja standardien mukaisesti. Tuotteet on erityisesti pakattava oikein ja riittävästi, asianmukaisiin pakkauksiin ottaen huomioon niiden luonne ja varotoimenpiteet, jotka on toteutettava niiden suojaamiseksi huonoilta sääolosuhteilta, korroosiolta, lastaus- tai purkamisonnettomuuksilta, kuljetus- ja varastointirajoituksilta, tärinältä tai iskuilta jne.
Pakkaukset on yksilöitävä selvästi viittaamalla ostajan vastaavaan tilauslomakkeeseen. Toimittaja vastaa rikkoutumisista, puutteista ja vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä tai sopimattomasta pakkauksesta, merkinnöistä tai etiketeistä. Kaikki tulliselvitystä vaativat laitteet on tulliselvitettävä toimittajan kustannuksella.
Ellei tilauksessa toisin mainita, tuotteiden toimitusehto on "toimitettu sovittuun määräpaikkaan - DAP - Incoterms 2010" tilauksessa ilmoitetussa tuotteiden toimituspaikassa. Ellei tilauksessa toisin mainita, tuotteiden kuljetus tapahtuu toimittajan riskillä ja kustannuksella. Ostaja pidättää oikeuden kieltäytyä tuotteiden toimituksesta tai sen osasta ja palauttaa tai asettaa saataville minkä tahansa tuotteen toimittajan kustannuksella ja riskillä:
Varaumien tai valitusten puuttuminen toimitusta vastaanotettaessa ei merkitse toimitettujen tuotteiden lopullista hyväksyntää eikä sitä, että ostaja luopuisi mahdollisista myöhemmistä oikeussuojakeinoista, jotka johtuvat tilauksen vaatimustenvastaisuuksista tai tuotteissa olevista virheistä, olivatpa ne ilmeisiä tai eivät. Tuotteiden on täytettävä tilauksessa asetetut vaatimukset sekä voimassa olevat määräykset ja standardit. Jos tuotteet eivät ole vaatimusten mukaisia, ostajan on ilmoitettava siitä toimittajalle kirjallisesti ja pidätetään oikeus harkintansa mukaan :
Kaikista virheellisistä toimituksista ostajan on laadittava riitautusilmoitus, johon liittyy vastaava veloitusilmoitus. Osapuolten välillä sovitut määräajat, erityisesti tilauslomakkeessa ilmoitettu toimituspäivä, ovat ehdottoman tärkeitä, ja niiden noudattaminen on ostajalle olennainen syy, jota ilman se ei olisi tehnyt sopimusta. Toimittajan on viipymättä ilmoitettava myöhästyneestä toimituksesta ostajalle kirjallisesti ja mainittava erityisesti seuraavat seikat:
Tilaus, joka toimitetaan ennen aikaisinta toimituspäivää, voidaan palauttaa toimittajan kustannuksella. Samoin ostaja voi peruuttaa tilauksen, jota ei toimiteta myöhäisimpään toimituspäivään mennessä, ja halutessaan palauttaa tavarat toimittajan kustannuksella. Jos sopimusmääräaikoja ei noudateta, ostaja pidättää itsellään oikeuden valintansa mukaan ja ilman muodollista ennakkoilmoitusta :
Nämä sanktiot eivät vapauta ostajaa velvoitteistaan täysimääräisesti, eikä niitä voida pitää kiinteänä ja lopullisena korvauksena ostajalle aiheutuneista menetyksistä. Omistuksenpidätyslausekkeet, jotka viivästyttävät omistusoikeuden siirtymistä tavanomaisen oikeuden mukaisesti, on suljettu pois.
Sovellettavat hinnat ovat tilauksessa vahvistettuja hintoja. Ne ovat kiinteitä ja niitä ei voida muuttaa. Ellei toisin ole sovittu, ne "toimitetaan nimettyyn määräpaikkaan - DAP - Incoterms 2010" tilauksessa ilmoitetussa tuotteiden toimituspaikassa.
Näihin hintoihin on sisällytettävä tuotteiden pakkauskustannukset ja kaikki muut tilauksen toteuttamiseen liittyvät kustannukset, riskit tai maksut sekä kaikki kuljetukseen ja käsittelyyn soveltuvaan pakkaukseen liittyvät kustannukset. Kaikista lisäkustannuksista on sovittava etukäteen kirjallisesti ostajan kanssa tilauksen muutoksella, joka on erikseen mainittu tilauslomakkeessa.
Tilaukset eivät aiheuta järjestelmällisiä ennakkomaksuja (ei ennakkomaksuja eikä vakuuksia), ellei tilauksessa ja erityisehdoissa ole nimenomaisesti määrätty. Jos toimittaja on myöntänyt alhaisempia hintoja tai suurempia alennuksia muille yrityksille ostajan ostamiin määriin verrattavissa olevista tuote- tai palvelumääristä, osapuolten on tavattava keskustellakseen menettelyistä, joilla nämä tiedot otetaan huomioon.
Toimittajan hinnan tai maksuehtojen muutoksista on ilmoitettava ostajalle millä tahansa tavalla (myös sähköpostitse), josta on vastaanottotodistus, vähintään yksi (1) kuukausi ennen niiden soveltamisen alkamispäivää; muussa tapauksessa hinnan tai myyntiehtojen muutos koskee ostajaa vasta yhden (1) kuukauden kuluttua siitä, kun se on saatettu ostajan tietoon.
Toimittajan on lähetettävä jokaisen tilauksen mukaisen tuotetoimituksen jälkeen alkuperäiset laskut kahtena kappaleena POUCHARD TUBES ET BARRESille, Service Comptabilité Fournisseurille, lakisääteisten vaatimusten mukaisesti, erityisesti L artiklan mukaiset tiedot.
441-3 §:ssä säädettyjen vaatimusten ja ostajan vaatimusten mukaisesti, ja niihin on liitettävä molempien osapuolten allekirjoittamat tositteet, jotka todistavat tuotteiden ja/tai palvelujen vastaanottamisen. Laskuissa on myös mainittava tilausnumero sekä tavaroiden kuljetustapa ja määräpaikka. Ostaja pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä kaikista laskuista:
Maksuaikoja laskettaessa on otettava huomioon tavaroiden tosiasiallinen vastaanottopäivä tai palvelujen suorittamispäivä. Toimittaja nimenomaisesti valtuuttaa ostajan kuittaamaan ostajan tai mahdollisen laskun vastaanottajan velat toimittajan veloista, mistä tahansa syystä.
Edellyttäen, että tuotteet ovat vaatimustenmukaisia ja ellei tilauksessa toisin määrätä, ostajan on suoritettava maksut 45 päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Jos maksu viivästyy, viivästyskorko on enintään kolme (3) kertaa lakisääteinen korko. Viivästyneestä maksusta peritään 40 euron kiinteämääräinen korvaus perintäkuluista.
Toimittaja takaa, että toimituspäivästä alkaen tuotteet, mukaan lukien pakkaukset ja merkinnät :
Toimittaja vastaa tuotteisiin vaikuttavista vioista tai puutteista sovellettavan lainsäädännön ja sopimusvelvoitteidensa mukaisesti.
Toimittajan on korvattava ostajalle kaikki mahdolliset tästä johtuvat vaateet, sitouduttava vastaamaan kaikista haitallisista seurauksista, joita ostajalle ja/tai kolmansille osapuolille voi aiheutua, ja erityisesti osallistuttava aktiivisesti ja taloudellisesti mahdolliseen takaisinkutsukampanjaan. Ellei tilauksessa toisin määrätä, toimittaja sitoutuu takaamaan tuotteita, riippumatta siitä, mistä syystä ne eivät ole vaatimustenmukaisia, vähintään kahden (2) vuoden ajan tuotteiden toimituspäivästä. Toimittaja sitoutuu näin ollen ostajalle ja mahdollisille alihankkijoille koko tämän ajanjakson ajan huolehtimaan omalla kustannuksellaan viallisten tuotteiden kunnossapidosta, korjaamisesta tai korvaamisesta (ostajan valinnan mukaan), ja täsmentää, että tämä takuu tarkoittaa sitä, että toimittaja vastaa kaikista tuotteiden korjaamiseen tai korvaamiseen liittyvistä kustannuksista (kuten työ-, matka- ja kuljetuskustannuksista jne.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä olevan 5.2 artiklan ehtojen soveltamista.
Korjatulle tai korvatulle vialliselle tuotteelle myönnetään takuu samoilla ehdoilla kuin edellä on esitetty. Jos tuote ei ole vaatimusten mukainen, ostaja voi siis valita seuraavien vaihtoehtojen välillä:
Tuotteet, jotka eivät ole vaatimustenmukaisia, on palautettava toimittajalle tarvittaessa rahtikuluitta ja niiden kunto on ilmoitettava palautuslomakkeella. Toimittaja on edelleen yleisen oikeuden mukaan vastuussa tuotteissa esiintyvistä vioista tai puutteista, myös sopimuksen mukaisen takuuajan jälkeen.
Toimittaja on vastuussa ja sitoutuu vastaamaan kaikista välittömistä ja välillisistä taloudellisista seurauksista, jotka johtuvat kaikista välittömistä, välillisistä, satunnaisista, erityisistä, aineellisista tai aineettomista, välillisistä tai epäsäännöllisistä vahingoista, mukaan lukien voitonmenetykset, joita ostajalle, sen henkilökunnalle tai kolmannelle osapuolelle aiheutuu toimituksen viivästymisestä, tuotteiden virheistä tai muista toimittajan puutteista, mutta myös siitä, että toimittaja ei ole täyttänyt tilausta tai on täyttänyt sitä huonosti, tai henkilöille ja/tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, samoin kuin toimenpiteistä, jotka koskevat tuotteiden peruuttamista, keskeyttämistä, lähettämistä, takavarikoimista korvausta vastaan, muuttamista ja/tai tuhoamista, riippumatta siitä, ovatko tällaiset toimenpiteet viranomaisten (mukaan lukien tuomioistuimet) määräämiä vai vapaaehtoisia ja mihin perusteisiin vedotaan, erityisesti jos kyseessä on piilevä virhe, standardin tai määräyksen noudattamatta jättäminen tai turvallisuusvirhe.
Toimittajan on korvattava tällaiset vahingot täysimääräisesti ilman minkäänlaisia rajoituksia niiden luonteen tai määrän suhteen.
Toimittaja vakuuttaa ja takaa, että se on ottanut sekä omasta puolestaan että mahdollisten alihankkijoidensa puolesta vakavaraiseksi tunnetun vakuutusyhtiön kanssa vakuutuksen, joka takaa sen tai sen mahdollisten alihankkijoiden mahdollisen ammatillisen siviilioikeudellisen vastuun taloudelliset seuraukset, jotka voivat kohdistua siihen tai sen mahdollisten alihankkijoiden vastuuseen erityisesti ostajaan, sen henkilöstöön ja/tai kolmansiin osapuoliin nähden ja jotka ovat sopusoinnussa sopimussuhteen tarkoituksen ja laajuuden kanssa.
Toimittaja sitoutuu toimittamaan milloin tahansa ostajan pyynnöstä todisteen vakuutuksen ottamisesta ja vakuutusmaksujen maksamisesta.
Toimittaja on velvollinen ilmoittamaan tilaajalle vakuutuksen muuttamisesta, keskeyttämisestä tai peruuttamisesta. Toimittajan ottaman vakuutuksen ei missään tapauksessa voida katsoa rajoittavan sen tilauksen mukaisia velvoitteita ja vastuita.
Toimittaja ei saa millään tavalla siirtää tai luovuttaa kolmannelle osapuolelle kaikkia tai osaa tilauksen mukaisista oikeuksista ja velvollisuuksista, ellei ostaja ole antanut siihen etukäteen kirjallista suostumusta.
Jos toimittajan määräysvalta vaihtuu, olipa kyseessä suora tai epäsuora määräysvallan, toimeksiannon tai varojen muutos, ostajalla on oikeus irtisanoa tilaus kohdan 9 mukaisesti. Toimittaja ei saa antaa tilausta kokonaan tai osittain, suoraan tai epäsuorasti alihankintana ilman ostajan etukäteistä ja nimenomaista suostumusta. Jos toimittajalla on lupa antaa tilaus kokonaan tai osittain alihankintana kolmansille osapuolille, alihankinnan on tapahduttava toimittajan yksinomaisella kustannuksella. Toimittaja on yksin ja täysin vastuussa tilauksen täydellisestä ja moitteettomasta täyttämisestä ja siitä, että sen alihankkijat noudattavat yleisiä sopimusehtoja.
Toimittajan on ilmoitettava kaikille alihankkijoille näiden yleisten sopimusehtojen lausekkeet sekä tilauksen lausekkeet ja annettava heille kaikki tiedot tilaajan vaatimuksista, ja tilaaja pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä kaikista alihankkijoista, jotka eivät noudata näitä ehtoja. Tässä tapauksessa toimittajan on varmistettava, että alihankkijat noudattavat myös Ranskan työlainsäädännöstä johtuvia velvoitteita.
Toimittaja sitoutuu myös noudattamaan 31. joulukuuta 1975 annetun lain nro 75-1334 alihankintaa koskevia säännöksiä. Jos toimittaja siirtää tai tekee alihankintaa ilman tilaajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa, tilaaja voi purkaa tilauksen lain nojalla ilman, että toimittajalla on oikeutta vaatia minkäänlaista korvausta.
Kumpikin sopimuspuoli ilmoittaa, että se luopuu nimenomaisesti ja täysin tietoisena tosiasioista oikeudestaan vedota Ranskan siviililain 1195 §:n säännöksiin ja siinä säädettyihin ennakoimattomia tapahtumia koskeviin sääntöihin. Osapuolet sitoutuvat täyttämään velvoitteensa, vaikka sopimuksen tasapaino järkkyisi sopimuksen tekohetkellä ennakoimattomien olosuhteiden vuoksi, vaikka niiden täyttäminen osoittautuisi liian raskaaksi, ja vastaamaan kaikista tästä aiheutuvista taloudellisista ja rahoituksellisista seurauksista.
Mikä tahansa tapahtuma, johon velallinen ei voi vaikuttaa ja jota ei ole kohtuudella voitu ennakoida sopimuksen tekohetkellä ja jota osapuolet eivät ole voineet välttää tai voittaa tapahtumahetkellä ja joka tekee mahdottomaksi sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämisen kokonaan tai osittain (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tuotantokatkos, laitteiden, raaka-aineiden tai työvoiman puute, kuljetusten keskeytyminen, tulipalo, tulva, tuotanto-onnettomuus jne.), katsotaan syyksi vapautua osapuolten velvoitteista.
Tällaisen tapahtuman sattuessa osapuolen, jota asia koskee, on ilmoitettava siitä välittömästi toiselle osapuolelle puhelimitse tai sähköpostitse, minkä jälkeen sen on vahvistettava asia kirjatulla kirjeellä saantitodistusta vastaan Jos tapahtuma on vain tilapäinen, sopimuksen vaikutukset keskeytetään, kunnes tilanne normalisoituu.
Jos ylivoimainen este, joka velvoittaa toimittajan keskeyttämään velvollisuuksiensa täyttämisen, jatkuu yli kolmekymmentä (30) päivää, ostaja voi pyytää tilauksen automaattista purkamista välittömästi lähettämällä kirjatun kirjeen vastaanottotodistuksella ilman, että kumpikaan osapuoli saa korvausta purkamisesta.
Kumpi tahansa osapuoli, toimittaja tai ostaja, voi milloin tahansa purkaa tilauksen ipso jure, jos toinen osapuoli ei noudata velvoitteitaan, viidentoista (15) päivän kuluttua siitä, kun virallinen ilmoitus on jäänyt ilman vaikutusta, ja se on lähetetty kirjattuna kirjeenä saantitodistusta vastaan laiminlyöneelle osapuolelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta laiminlyöneen osapuolen oikeutta vaatia laiminlyöneeltä osapuolelta vahingonkorvausta sille mahdollisesti aiheutuneesta vahingosta.
Toimittaja sitoutuu noudattamaan kaikkia Ranskan työlainsäädännön säännöksiä, erityisesti pimeän työn ja lapsityövoiman osalta. Toimittaja sitoutuu myös varmistamaan, että tilaus toteutetaan sen maan voimassa olevan sosiaalilainsäädännön mukaisesti, jossa tilaus toteutetaan, niin kauan kuin sen ja ostajan väliset kaupalliset suhteet kestävät.
Toimittaja ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin estääkseen edustajiensa petollisen toiminnan ostajan suorittamien maksujen osalta. Toimittaja sitoutuu ja takaa, että se ei ole antanut eikä anna eikä suostu antamaan kenellekään ostajan työntekijälle, asiamiehelle tai edustajalle mitään lahjaa tai palkkiota ostajan tilauksen yhteydessä.
Jos toimittaja ei noudata näitä määräyksiä, ostaja voi irtisanoa tämän tilauksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ostajan mahdollisia oikeussuojakeinoja toimittajaa vastaan. Toimittaja sitoutuu varmistamaan, että sen työntekijät ja alihankkijat noudattavat tässä artiklassa asetettuja velvoitteita.
Kaikki toimittajalle toimitetut kaikenlaiset tiedot, kaupalliset ja tekniset asiakirjat, mukaan lukien tutkimukset ja tekniset lausunnot, jotka johtuvat tilauksen/sopimuksen toteuttamisesta ja jotka on suojattu tai ei ole suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla (jäljempänä 'asiakirjat ja tiedot'), tulevat ja pysyvät tilaajan yksinomaisena omaisuutena.
Toimittaja sitoutuu käsittelemään asiakirjoja ja tietoja luottamuksellisina ja pidättäytyy niiden välittämisestä ja/tai siirtämisestä kolmansille osapuolille millään tavalla, ellei siihen ole saatu etukäteen kirjallista lupaa ostajalta. Toimittaja pidättäytyy viittaamasta liikesuhteisiinsa ostajan kanssa, ellei siihen ole saatu etukäteen kirjallista lupaa ostajalta.
Kaikki immateriaalioikeudet siirretään ostajalle.
Tilauksessa mainittu hinta sisältää kaikkien immateriaalioikeuksien luovutuksen hinnan. Jos asiakirjoihin ja tietoihin sisältyy tekijänoikeuksia, toimittaja luovuttaa tältä osin meille yksinoikeudella ja lopullisesti, tekijänoikeuksien lailliseksi voimassaoloajaksi ja koko maailmaan, kaikki kyseisiin asiakirjoihin ja tietoihin liittyvät tekijänoikeudet.
Näihin oikeuksiin sisältyvät oikeudet jäljentämiseen, esittämiseen, muuttamiseen, mukauttamiseen, kääntämiseen ja kaupallistamiseen kaikissa muodoissa, kokonaan tai osittain, kaikin keinoin ja kaikilla tunnetuilla tai tulevilla välineillä. Toimittajan on taattava, että mikään kolmas osapuoli ei voi esittää mitään oikeuksia tai vaatimuksia, jotka liittyvät tilauksen kohteena olevista toimituksista ja/tai niiden hyödyntämisestä/käytöstä johtuviin immateriaalioikeuksien loukkauksiin, erityisesti kaikkiin esineoikeuksiin ja immateriaalioikeuksiin, kuten patenttioikeuksiin, tavaramerkkeihin, malleihin, piirustuksiin ja tekijänoikeuksiin (jäljempänä "omistusoikeudet").
Jos kolmas osapuoli esittää ostajalle vaatimuksen toimittajan tekemään tilaukseen liittyvien omistusoikeuksien loukkaamisesta, toimittajan on omalla kustannuksellaan, ostajan muista oikeuksista huolimatta, ostajan valinnan mukaan joko hankittava käyttöoikeus tai muutettava tai korvattava tilaus siten, että omistusoikeuksia ei voida enää kiistää ja että se on kaikilta osin tilauksen mukainen. Tarkennetaan, että toimittaja sitoutuu omalla kustannuksellaan huolehtimaan siitä, että jo toimitetut varastot kyseisistä tilauksista palautetaan. Toimittaja korvaa edellä mainittujen vaatimusten yhteydessä kaikki summat/kulut, jotka ostajan on mistä tahansa syystä maksettava, erityisesti kustannukset, palkkiot, vahingonkorvaukset ja korot, täysimääräisesti ja viipymättä ostajan ensimmäisestä pyynnöstä.
Toimittaja sitoutuu noudattamaan ja takaa kaikkien kansallisten ja kansainvälisten vientivalvontalakien ja -määräysten noudattamisen. Toimittaja hankkii kaikki kansalliset ja kansainväliset vientilisenssit tai vastaavat luvat, jotka ovat tarpeen kaikkien sovellettavien vientivalvontalakien ja -määräysten noudattamiseksi. Toimittaja sitoutuu korvaamaan ja pitämään ostajan vahingoittumattomana kaikista vaateista ja kustannuksista (mukaan lukien asianajajien palkkiot), jotka johtuvat siitä, että toimittaja ei noudata sovellettavia vientivalvontamääräyksiä.
Osana tilauksen toteuttamista toimittaja takaa ostajalle, että tuotteet ovat voimassa olevien säännösten ja standardien mukaisia, jotka koskevat erityisesti terveyttä, hygieniaa, turvallisuutta, tuotteiden jäljitettävyyttä ja ympäristönsuojelua. Toimittaja toimittaa ostajalle toimituksen yhteydessä tai ostajan ensimmäisestä pyynnöstä säädösten edellyttämät ja tuotteita koskevat todistukset.
Tähän sisältyy kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) sekä aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (CLP-asetus) säännösten soveltaminen. Lisäksi toimittaja sitoutuu :
Edellä mainittujen määräysten rikkominen johtaa välittömästi ja ilman ennakkoilmoitusta kaupallisten suhteiden päättymiseen toimittajan kanssa.
Ainoastaan näiden yleisten sopimusehtojen ranskankielinen versio on todistusvoimainen osapuolten välillä, riippumatta jommankumman osapuolen mahdollisesti tekemistä käännöksistä. Kaikkiin näiden yleisten sopimusehtojen soveltamiseen, tulkintaan ja täyttämiseen liittyviin riitoihin sekä kaikkiin osapuolten välisiin sopimussuhteisiin sovelletaan sen maan lakia, jossa tilauksen tehneen ostajan kotipaikka sijaitsee, eli Ranskan lakia.
Osapuolet sulkevat nimenomaisesti pois YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevien sopimusten yleissopimuksen (CISG) sekä kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen soveltamisen. Osapuolten väliset mahdolliset erimielisyydet, jotka koskevat näiden yleisten sopimusehtojen pätevyyttä, tulkintaa tai täytäntöönpanoa sekä ostajan ja toimittajan välisiä sopimussuhteita, pyritään ratkaisemaan osapuolten kesken sovinnollisesti.
Jos sovintoratkaisuyritys epäonnistuu, riita on saatettava sen kauppaoikeuden käsiteltäväksi, jonka tuomiopiirissä ostajan kotipaikka sijaitsee, vaikka kyseessä olisi kolmannen osapuolen vaatimus tai useita vastaajia. Ostaja pidättää kuitenkin itsellään yksinoikeuden viedä kaikki toimittajaa koskevat riidat sen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jonka tuomiopiirissä toimittajan kotipaikka sijaitsee, tai sen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jonka tuomiopiirissä tuotteiden toimituspaikka sijaitsee.
Versio: kesäkuu 2019