arrow--boxarrow--northeastarrow--rightcart--addcartcheckmarkchevron--rightclosedownloadfacebookfaxhamburgerinstagramlinkedinlocationmailpausephoneplaysearchuserx-twitteryoutubezoomcombsrings
Skip to main content
Grupa Hoberg & Driesch

Oświadczenie o ochronie prywatności

Cieszymy się, że jesteś zainteresowany firmą HOBERG & DRIESCH i naszymi produktami. Ochrona danych osobowych podczas ich gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania w trakcie wizyty na naszych stronach internetowych jest dla nas bardzo ważna.

Twoje dane są chronione zgodnie z przepisami ustawowymi. Poniżej znajdują się informacje na temat danych gromadzonych podczas wizyty na stronie i sposobu ich wykorzystania:

1. Nazwa i dane kontaktowe administratora danych oraz inspektora ochrony danych w spółce

Niniejsza informacja o ochronie danych dotyczy przetwarzania danych w związku z naszą stroną internetową www.pouchard.fr.

Osoba odpowiedzialna :




POUCHARD TUBES ET BARRES, Zi de mitry-compans, 36 rue denis papin, 77290 Mitry Mory, Francja E-mail:mitry@pouchard.fr Tel: +33 1 64 77 80 80 Fax: +33 1 48 91 71 00




Nazwa spółki POUCHARD TUBES ET BARRES V.A.T. Numer identyfikacyjny FR 26 849442132 R.C.S. MEAUX nr 849 442 132 - SIRET nr 849442132 00015 - CODE NAF 2420Z Uproszczona spółka akcyjna z kapitałem w wysokości 1 000 000,00 EUR.

Spółki należące do grupy Hoberg & Driesch Röhren wyznaczyły wspólnego inspektora ochrony danych.

Można się z nim skontaktować listownie pod następującym adresem: Hoberg & Driesch GmbH & Co KG, do wiadomości inspektora ochrony danych; Theodorstr. 101, 40472 Düsseldorf. E-mail:datenschutz@hoberg-driesch.com.

Specjalne informacje na temat ochrony danych dla klientów i dostawców Grupy Hoberg & Driesch Röhren można znaleźć w Ogólnych Warunkach Handlowych.

2. Wspólna odpowiedzialność / wspólna kontrola

Firmy należące do grupy Hoberg & Driesch Röhren utrzymują bliskie relacje w zakresie dostaw i usług w ramach grupy. Hoberg & Driesch GmbH & Co KG zapewnia również centralne działy i usługi dla spółek w grupie. Są to głównie obszary zasobów ludzkich, IT, controllingu, zarządzania jakością/bezpieczeństwa pracy i księgowości. W ramach tej współpracy spółki wymieniają również między sobą dane osobowe.

Spółki są zatem wspólnie odpowiedzialne za przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu art. 26 europejskiego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Rozporządzenie wymaga od spółek zawarcia umowy o wspólnej odpowiedzialności (znanej jako "umowa o wspólnej kontroli") oraz poinformowania osób, których dane dotyczą, o głównych elementach tej umowy:

  • Dla wszystkich danych osobowych i procesów przetwarzania Grupy Hoberg & Driesch Röhren, Hoberg & Driesch GmbH & Co KG została wyznaczona jako główny administrator danych.
  • Wspólny inspektor ochrony danych został wyznaczony jako centralny punkt kontaktowy dla osób, których dane dotyczą. Osoby, których dane dotyczą, mogą jednak swobodnie zgłaszać wszelkie wątpliwości dotyczące ochrony danych do dowolnej spółki w grupie.
  • Zarówno same spółki, jak i ich pracownicy są zobowiązani do przestrzegania poufności wszystkich danych osobowych.

  • Hoberg & Driesch GmbH & Co KG, jako zleceniodawca, jest odpowiedzialny za wszystkie obowiązki spoczywające na spółkach na mocy RODO. Wszystkie zasady i środki ochrony danych i bezpieczeństwa danych Hoberg & Driesch GmbH & Co KG są przyjmowane, wdrażane i stosowane przez inne spółki.

Wymieniając dane osobowe w ramach grupy, opieramy się na art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w związku z motywem 48 RODO.

3. Gromadzenie i przechowywanie danych osobowych oraz charakter i cel ich wykorzystywania

Kiedy odwiedzasz naszą stronę internetową www.hoberg-driesch.de, przeglądarka używana na Twoim terminalu automatycznie wysyła informacje do serwera naszej strony internetowej. Informacje te są tymczasowo przechowywane w tak zwanym pliku dziennika. Następujące informacje są przechwytywane bez żadnych działań ze strony użytkownika:

  • Adres IP komputera żądającego,
  • Data i godzina dostępu,
  • Nazwa i adres URL pliku, do którego uzyskano dostęp,
  • strona internetowa, z której uzyskano dostęp (Referrer-URL),
  • używana przeglądarka i, w stosownych przypadkach, system operacyjny komputera oraz nazwa dostawcy dostępu.

Dane w pliku dziennika są automatycznie anonimizowane po 7 dniach. Po tym okresie nie jest już możliwe ustanowienie powiązania z daną osobą.

Powyższe dane są przetwarzane przez nas w następujących celach:

  • Aby zagwarantować bezproblemowe połączenie ze stroną internetową,
  • aby zapewnić wygodne korzystanie z naszej strony internetowej,
  • ocena bezpieczeństwa i stabilności systemu oraz
  • inne cele administracyjne.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO. Nasz uzasadniony interes w gromadzeniu danych wynika z celów wymienionych powyżej. W żadnym wypadku nie wykorzystujemy zgromadzonych danych do wyciągania wniosków na temat osoby użytkownika.

Korzystamy również z usług analitycznych, gdy użytkownik odwiedza naszą witrynę. Zostało to wyjaśnione bardziej szczegółowo w punkcie 5 niniejszego oświadczenia o ochronie danych.

Pliki cookie

Nasze strony internetowe wykorzystują tzw. pliki cookie. Są one przechowywane tymczasowo na czas trwania sesji (sesyjne pliki cookie) lub na stałe (stałe pliki cookie) na urządzeniu końcowym użytkownika. Sesyjne pliki cookie są automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty.

Pliki cookie, które są wymagane do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej (niezbędne pliki cookie) lub do zapewnienia określonych funkcji, o które prosił użytkownik (funkcjonalne pliki cookie, np. do funkcji koszyka zakupów) lub do optymalizacji strony internetowej (np. pliki cookie do pomiaru oglądalności strony internetowej), są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, chyba że określono inną podstawę prawną. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu plików cookie w celu technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego świadczenia swoich usług. Jeśli zażądano zgody na przechowywanie plików cookie, przedmiotowe pliki cookie są przechowywane wyłącznie na podstawie tej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); zgoda może zostać odwołana w dowolnym momencie. Użytkownik może ustawić swoją przeglądarkę w taki sposób, aby był informowany o ustawieniach plików cookie i zezwalał na pliki cookie tylko w indywidualnych przypadkach, wykluczał akceptację plików cookie w określonych przypadkach lub ogólnie oraz aktywował automatyczne usuwanie plików cookie po zamknięciu przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookie funkcjonalność tej witryny może być ograniczona.

Używamy tylko technicznie niezbędnych plików cookie:


  • Nazwa: lang, Cel: identyfikuje język, Czas przechowywania: 7 dni, Typ: plik cookie HTTP. Ten plik cookie jest technicznie niezbędny do wyświetlania wybranego języka.

Integracja filmów z YouTube

Na naszej stronie internetowej użytkownik ma możliwość oglądania niektórych filmów bezpośrednio przez YouTube. Połączenie z serwisem YouTube jest nawiązywane dopiero po aktywnym kliknięciu odpowiednio oznaczonego łącza w celu odtworzenia filmu. Przed uruchomieniem filmu użytkownik zostanie poinformowany o korzystaniu z plików cookie i możliwym przesyłaniu danych do serwisu YouTube. Przekazanie danych nastąpi dopiero po wyrażeniu przez użytkownika aktywnej zgody. Więcej informacji na temat gromadzenia i przetwarzania danych przez YouTube można znaleźć tutaj: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

Jeśli użytkownik wybierze opcję "Aktywuj wszystkie filmy z YouTube na tej stronie", zostanie ustawiony następujący plik cookie

  • Nazwa: youtube-consent, Cel: opcja odtwarzania wideo hostowanego na zewnętrznej platformie wideo, Czas przechowywania: 1 rok, Typ: plik cookie HTTP.

4. Transmisja danych

Dane osobowe użytkownika nie będą przekazywane stronom trzecim w celach innych niż wymienione poniżej. Przekażemy dane osobowe użytkownika stronom trzecim tylko wtedy, gdy :

  • jeśli przekazanie danych jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO i nie ma powodu, aby zakładać, że użytkownik ma nadrzędny uzasadniony interes w tym, aby jego dane nie zostały przekazane,
  • jeśli istnieje prawny obowiązek przekazania danych użytkownika zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. c) RODO, a także
  • jeśli jest to dozwolone przez prawo i konieczne do wykonania stosunku umownego z użytkownikiem zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b) RODO.

5. Narzędzia analityczne i zintegrowane oferty stron trzecich


Matomo: Używamy oprogramowania open source Matomo (wcześniej znanego jako "Piwik") do analizy i statystycznej oceny korzystania z witryny. W tym kontekście nie używamy plików cookie.

Informacje te są wykorzystywane do oceny korzystania ze strony internetowej i umożliwienia nam zaprojektowania naszej strony internetowej zgodnie z potrzebami. Informacje te nie są przekazywane stronom trzecim. W żadnym wypadku wyniki analizy nie są łączone z innymi danymi użytkownika.

Stosowane przez nas środki śledzenia są realizowane na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO. Stosowane przez nas środki śledzenia mają na celu zapewnienie, że nasza strona internetowa jest dostosowana do potrzeb użytkowników i stale optymalizowana. Z drugiej strony używamy środków śledzenia do statystycznego rejestrowania korzystania z naszej strony internetowej i jej oceny w celu optymalizacji naszej oferty dla użytkownika. Interesy te uznaje się za uzasadnione w rozumieniu wyżej wymienionego przepisu.

Jeśli funkcja Do-Not-Track jest aktywna w przeglądarce, wizyty na naszej stronie internetowej nie są rejestrowane przez śledzenie sieci.

6. Rozważenie Do-Not-Track i informacje na temat rezygnacji

Bierzemy pod uwagę ustawienia Do-Not-Track w przeglądarce. Jeśli opcja "Nie śledź" jest aktywna w przeglądarce, śledzenie jest dezaktywowane.

W zależności od przeglądarki, opcja "Nie śledź" (DNT) jest przełącznikiem w ustawieniach programu lub modułem do zainstalowania w późniejszym terminie (dodatek lub wtyczka). Jeśli ta opcja jest aktywna, przeglądarka użytkownika informuje nasz serwer internetowy, że użytkownik nie życzy sobie śledzenia bez jego wyraźnej zgody. Wszystkie funkcje śledzenia są następnie automatycznie dezaktywowane przez nasz serwer. Zapewnia to najlepszą możliwą ochronę danych, bez konieczności podejmowania jakichkolwiek dalszych działań w związku z naszą witryną.

Procedura aktywacji opcji "Nie śledź" różni się w zależności od używanej przeglądarki internetowej. Informacje na ten temat można znaleźć w funkcji pomocy przeglądarki internetowej.

7. Prawa zainteresowanych osób

Użytkownik ma prawo do:

  • żądania, zgodnie z art. 15 RODO, informacji o przetwarzanych przez nas danych osobowych. W szczególności możesz zażądać informacji o celach przetwarzania, kategorii danych osobowych, kategoriach odbiorców, którym Twoje dane zostały lub zostaną ujawnione, planowanym okresie przechowywania, istnieniu prawa do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, istnieniu prawa do odwołania, Istnienie prawa do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, istnienie prawa do odwołania, pochodzenie danych, jeśli nie zostały one zebrane od nas, a także istnienie zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednie informacje na temat ich szczegółów;
  • zgodnie z art. 16 RODO, do żądania niezwłocznego sprostowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych zarejestrowanych przez nas;
  • zgodnie z art. 17 RODO, do żądania usunięcia danych osobowych przechowywanych u nas, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji, do wypełnienia obowiązku prawnego, ze względu na interes publiczny lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych;
  • żądania, zgodnie z art. 18 RODO, ograniczenia przetwarzania danych osobowych użytkownika, o ile użytkownik kwestionuje prawidłowość danych, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale użytkownik odmawia ich usunięcia, a my nie potrzebujemy już tych danych, ale są one potrzebne użytkownikowi do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub użytkownik zażądał ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych zgodnie z art. 18 RODO.
    21 RODO, użytkownik wniósł sprzeciw wobec przetwarzania; zgodnie z art. 20 RODO, aby otrzymać dane osobowe, które nam dostarczyłeś, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub zażądać ich przesłania innemu administratorowi ;
  • zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO, do jednorazowego odwołania udzielonej nam zgody w dowolnym momencie. Konsekwencją tego jest brak możliwości dalszego przetwarzania danych na podstawie tej zgody w przyszłości; oraz
  • złożenia skargi do organu nadzorczego zgodnie z art. 77 RODO. Co do zasady, użytkownik może skontaktować się z organem nadzorczym właściwym dla jego miejsca zamieszkania, miejsca pracy lub naszej siedziby.

8. Prawo do sprzeciwu

Jeśli dane osobowe użytkownika są przetwarzane na podstawie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO, użytkownik ma prawo sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych zgodnie z art. 21 RODO, o ile istnieją powody związane z jego szczególną sytuacją lub jeśli sprzeciw jest skierowany przeciwko reklamie bezpośredniej. W tym ostatnim przypadku użytkownik ma ogólne prawo do sprzeciwu, które realizujemy bez wskazywania konkretnej sytuacji.

Aby skorzystać z prawa do sprzeciwu, wystarczy wysłać wiadomość e-mail na adres datenschutz@hoberg-driesch.com.

9. Bezpieczeństwo danych

Podczas odwiedzania witryny używamy protokołu SSL (Secure Socket Layer) w połączeniu z najwyższym poziomem szyfrowania obsługiwanym przez przeglądarkę. Z reguły jest to szyfrowanie 256-bitowe. To, czy strona w naszej witrynie jest przesyłana w postaci zaszyfrowanej, można rozpoznać po zamkniętym symbolu klucza lub kłódki na dolnym pasku stanu przeglądarki.

Stosujemy również odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu ochrony danych użytkownika przed przypadkową lub celową manipulacją, częściową lub całkowitą utratą, zniszczeniem lub nieuprawnionym dostępem osób trzecich. Nasze środki bezpieczeństwa są stale ulepszane zgodnie z rozwojem technologicznym.

10. Aktualizacje i zmiany niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności

Niniejsze oświadczenie o ochronie danych jest obecnie ważne i obowiązuje od września 2024 roku.

Zmiana niniejszego oświadczenia o ochronie danych może być konieczna ze względu na rozwój naszej strony internetowej i naszych usług lub ze względu na zmiany wymogów prawnych lub administracyjnych. Aktualne oświadczenie o ochronie danych można w każdej chwili wyświetlić i wydrukować na stronie internetowej www.pouchard.fr/donnees-personnelles.