arrow--boxarrow--northeastarrow--rightcart--addcartcheckmarkchevron--rightclosedownloadfacebookfaxhamburgerinstagramlinkedinlocationmailpausephoneplaysearchuserx-twitteryoutubezoomcombsrings
Skip to main content
Skupina Hoberg & Driesch

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Teší nás, že sa zaujímate o spoločnosť HOBERG & DRIESCH a naše výrobky. Ochrana vašich osobných údajov pri ich zhromažďovaní, spracovaní a používaní počas vašej návštevy našich webových stránok je pre nás dôležitým záujmom.

Vaše údaje sú chránené v súlade so zákonnými ustanoveniami. Nižšie nájdete informácie o údajoch, ktoré sa zhromažďujú počas vašej návštevy stránky, a o spôsobe ich použitia:

1. Meno a kontaktné údaje prevádzkovateľa a úradníka pre ochranu údajov spoločnosti

Toto oznámenie o ochrane údajov sa vzťahuje na spracovanie údajov v súvislosti s našou webovou stránkou www.pouchard.fr.

Zodpovedná osoba :

POUCHARD TUBES ET BARRES SAS, Zi de mitry-compans, 36 rue denis papin, 77290 Mitry Mory, Francúzsko
E-mail:mitry@pouchard.fr
Tel:+33 1 64 77 80 80
Fax: +33 1 48 91 71 00

Výkonný riaditeľ: Tony Tennard

Názov spoločnosti POUCHARD TUBES ET BARRES SAS
V.A.T. Identifikačné číslo FR 26 849442132
R.C.S. MEAUX č. 849 442 132 - SIRET č. 849442132 00015 - KÓD NAF 2420Z
Zjednodušená akciová spoločnosť s kapitálom 1 000 000,00 EUR

Kontaktné údaje úradníka pre ochranu údajov (ak sú k dispozícii):

DataCo GmbH
Sandstr. 33
80335 Mníchov
www.dataguard.de/ 

Osobitné informácie o ochrane údajov pre zákazníkov a dodávateľov skupiny Hoberg & Driesch Röhren nájdete vo Všeobecných obchodných podmienkach.

2. Spoločná zodpovednosť / spoločná kontrola

Spoločnosti skupiny Hoberg & Driesch Röhren udržiavajú úzke dodávateľské a servisné vzťahy v rámci skupiny. Spoločnosť Hoberg & Driesch GmbH & Co KG poskytuje aj centrálne oddelenia a služby pre spoločnosti v skupine. Ide najmä o oblasti ľudských zdrojov, IT, controllingu, riadenia kvality/bezpečnosti práce a účtovníctva. V rámci tejto spolupráce si spoločnosti navzájom vymieňajú aj osobné údaje.

Spoločnosti sú preto spoločne zodpovedné za spracovanie osobných údajov v zmysle článku 26 európskeho všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). V nariadení sa vyžaduje, aby spoločnosti uzavreli dohodu o spoločnej zodpovednosti (tzv. dohodu o spoločnej kontrole) a aby o hlavných prvkoch tejto dohody informovali dotknuté osoby:

  • Pre všetky osobné údaje a procesy spracovania skupiny Hoberg & Driesch Röhren bola spoločnosť Hoberg & Driesch GmbH & Co KG určená za hlavného prevádzkovateľa.
  • Ako centrálne kontaktné miesto pre dotknuté osoby bol určený spoločný úradník pre ochranu údajov. Dotknuté osoby však môžu vzniesť akékoľvek obavy týkajúce sa ochrany údajov ktorejkoľvek zo spoločností v skupine.
  • Samotné spoločnosti aj ich zamestnanci sú povinní dodržiavať dôvernosť všetkých osobných údajov.

  • Spoločnosť Hoberg & Driesch GmbH & Co KG ako zadávateľ je zodpovedná za všetky povinnosti vyplývajúce spoločnostiam z GDPR. Všetky pravidlá a opatrenia spoločnosti Hoberg & Driesch GmbH & Co KG týkajúce sa ochrany a bezpečnosti údajov sú prijaté, implementované a uplatňované ostatnými spoločnosťami.

Pri výmene osobných údajov v rámci skupiny sa opierame o článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR v spojení s odôvodnením 48 GDPR.

3. Zhromažďovanie a uchovávanie osobných údajov a povaha a účel ich použitia

Keď navštívite našu webovú stránku www.hoberg-driesch.de, prehliadač používaný na vašom termináli automaticky odošle informácie na server našej webovej stránky. Tieto informácie sa dočasne ukladajú do takzvaného log súboru. Nasledujúce informácie sa zachytávajú bez akejkoľvek vašej činnosti:

  • IP adresa žiadajúceho počítača,
  • Dátum a čas prístupu,
  • Názov a adresa URL súboru, ku ktorému sa pristupuje,
  • webová stránka, z ktorej sa uskutočnil prístup (Referrer-URL),
  • použitý prehliadač a prípadne operačný systém vášho počítača a názov poskytovateľa prístupu.

Údaje v súbore protokolu sa po 7 dňoch automaticky anonymizujú. Po uplynutí tohto obdobia už nie je možné vytvoriť spojenie s osobou.

Vyššie uvedené údaje spracúvame na nasledujúce účely:

  • Na zabezpečenie bezproblémového pripojenia k webovej stránke,
  • na zabezpečenie pohodlného používania našej webovej stránky,
  • na vyhodnotenie bezpečnosti a stability systému a
  • iné administratívne účely.

Právnym základom na spracúvanie údajov je článok 6 ods. 1 veta 1 písm. f) smernice RGPD. Náš oprávnený záujem na zhromažďovaní údajov vyplýva z vyššie uvedených účelov. V žiadnom prípade nepoužívame zhromaždené údaje na to, aby sme vyvodzovali závery o vašej osobe.

Pri návšteve našej webovej lokality využívame aj analytické služby. Podrobnejšie je to vysvetlené v bode 5 tohto vyhlásenia o ochrane údajov.

Cookies

Naše webové stránky používajú tzv. "cookies". Tie sa ukladajú buď dočasne počas trvania relácie (súbory cookie relácie), alebo trvalo (trvalé súbory cookie) vo vašom koncovom zariadení. Súbory cookie relácie sa po skončení vašej návštevy automaticky vymažú.

Súbory cookie, ktoré sú potrebné na uskutočnenie procesu elektronickej komunikácie (nevyhnutné súbory cookie) alebo na poskytovanie určitých funkcií, ktoré ste si vyžiadali (funkčné súbory cookie, napr. pre funkciu nákupného košíka), alebo na optimalizáciu webovej stránky (napr. súbory cookie na meranie návštevnosti webu), sa ukladajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR, pokiaľ nie je uvedený iný právny základ. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na ukladaní súborov cookie na technicky bezchybné a optimalizované poskytovanie svojich služieb. Ak bol vyžiadaný súhlas s ukladaním súborov cookie, predmetné súbory cookie sa ukladajú výlučne na základe tohto súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR); súhlas možno kedykoľvek odvolať. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby ste boli informovaní o nastavení súborov cookie a povolili súbory cookie len v jednotlivých prípadoch, vylúčili prijímanie súborov cookie pre určité prípady alebo všeobecne a aktivovali automatické vymazanie súborov cookie pri zatvorení prehliadača. Ak sú súbory cookie deaktivované, funkčnosť tejto webovej stránky môže byť obmedzená.

Používame len technicky nevyhnutné súbory cookie:


  • Tento súbor cookie je technicky nevyhnutný na zobrazenie zvoleného jazyka.

Integrácia videí YouTube

Na našej webovej lokalite máte možnosť pozrieť si niektoré videá priamo prostredníctvom služby YouTube. Spojenie so službou YouTube sa vytvorí až vtedy, keď aktívne kliknete na príslušne označený odkaz na prehrávanie videa. Pred spustením videa tu budete informovaní o používaní súborov cookie a možnom prenose údajov do služby YouTube. Prenos sa uskutoční až po vašom aktívnom súhlase. Ďalšie podrobnosti o zhromažďovaní a spracovaní vašich údajov spoločnosťou YouTube nájdete tu: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

Ak vyberiete možnosť "Aktivovať všetky videá YouTube na tejto webovej stránke", nastaví sa nasledujúci súbor cookie

  • Názov: youtube-consent, Účel: možnosť prehrávania videa umiestneného na externej video platforme, Doba uloženia: 1 rok, Typ: súbor cookie HTTP.

4. Prenos údajov

Vaše osobné údaje nebudú poskytnuté tretím stranám na iné účely, ako sú uvedené nižšie. Vaše osobné údaje poskytneme tretím stranám len vtedy, ak :

  • ak je prenos potrebný na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov v súlade s článkom 6 ods. 1 vetou 1 písm. f) GDPR a neexistuje dôvod predpokladať, že máte prevažujúci oprávnený záujem na tom, aby sa vaše údaje neposkytli,
  • ak existuje zákonná povinnosť zaslať vaše údaje v súlade s čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. c) nariadenia GDPR, ako aj
  • ak je to povolené zákonom a nevyhnutné na plnenie zmluvného vzťahu s vami v súlade s čl. 6 ods. 1, veta 1, písm. b) GDPR.

5. Analytické nástroje a integrované ponuky tretích strán


Matomo: Na analýzu a štatistické vyhodnocovanie používania webovej stránky používame softvér Matomo (predtým známy ako "Piwik"). V tejto súvislosti nepoužívame súbory cookie.

Tieto informácie sa používajú na vyhodnotenie používania webovej lokality a umožňujú nám navrhnúť našu webovú lokalitu v súlade s potrebami. Tieto informácie sa neposkytujú tretím stranám. Výsledky analýzy sa v žiadnom prípade nespájajú s inými údajmi o používateľoch.

Sledovacie opatrenia, ktoré používame, sa vykonávajú na základe článku 6 ods. 1 vety 1 písm. f) smernice RGPD. Cieľom sledovacích opatrení, ktoré používame, je zabezpečiť, aby naša webová lokalita bola navrhnutá tak, aby spĺňala vaše potreby, a aby bola neustále optimalizovaná. Na druhej strane, sledovacie opatrenia používame na štatistické zaznamenávanie používania našej webovej lokality a jej vyhodnocovanie s cieľom optimalizovať našu ponuku pre vás. Tieto záujmy sa považujú za oprávnené v zmysle uvedeného ustanovenia.

Ak je v prehliadači aktivovaná funkcia Do-Not-Track, návštevy našej webovej lokality sa nezaznamenávajú prostredníctvom sledovania webu.

6. Zváženie možnosti nesledovať a informácie o možnosti odhlásiť sa

Berieme do úvahy nastavenie Do-Not-Track v prehliadači. Ak je v prehliadači aktivovaná možnosť Do Not Track, sledovanie je deaktivované.

V závislosti od prehliadača je možnosť "Nesledovať" (DNT) buď prepínačom v nastaveniach programu, alebo modulom, ktorý sa nainštaluje neskôr (doplnok alebo zásuvný modul). Ak je táto možnosť aktivovaná, váš prehliadač informuje náš webový server, že si neželáte, aby sa sledovacie opatrenia vykonávali bez vášho výslovného súhlasu. Všetky funkcie sledovania potom náš server automaticky deaktivuje. Tým sa zabezpečí najlepšia možná ochrana údajov bez toho, aby ste museli v súvislosti s našou webovou stránkou vykonať akékoľvek ďalšie kroky.

Postup aktivácie možnosti "Nesledovať" sa líši v závislosti od použitého internetového prehliadača. V tejto súvislosti sa obráťte na funkciu nápovedy vášho internetového prehliadača.

7. Práva dotknutých osôb

Máte právo na:

  • požiadať v súlade s článkom 15 GDPR o informácie o osobných údajoch, ktoré spracúvame. Konkrétne môžete požadovať informácie o účeloch spracúvania, kategórii osobných údajov, kategóriách príjemcov, ktorým boli alebo budú vaše údaje sprístupnené, plánovanej dobe uchovávania, existencii práva na opravu, vymazanie, na opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo námietku, existenciu práva na odvolanie, pôvod vašich údajov, ak neboli získané od nás, ako aj existenciu automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania a prípadne relevantné informácie o jeho podrobnostiach ;
  • v súlade s článkom 16 RGPD požiadať o bezodkladnú opravu nepresných alebo neúplných osobných údajov, ktoré sme zaznamenali;
  • v súlade s článkom 17 smernice RGPD požadovať vymazanie vašich osobných údajov uložených u nás, pokiaľ nie je spracovanie nevyhnutné na uplatnenie práva na slobodu prejavu a informácií, na splnenie zákonnej povinnosti, z dôvodov verejného záujmu alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov;
  • požadovať v súlade s článkom 18 smernice RGPD obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov, pokiaľ spochybňujete presnosť údajov, spracúvanie je nezákonné, ale odmietate ich vymazanie a my už údaje nepotrebujeme, ale vy ich potrebujete na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov, alebo ste požiadali o obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov v súlade s článkom 18 smernice RGPD.
    21 GDPR ste vzniesli námietku proti spracúvaniu; v súlade s čl. 20 GDPR získať osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte alebo požadovať ich prenos inému prevádzkovateľovi ;
  • v súlade s čl. 7 ods. 3 GDPR kedykoľvek raz odvolať svoj súhlas, ktorý ste nám udelili. Dôsledkom toho je, že v budúcnosti už nemôžeme pokračovať v spracúvaní údajov na základe tohto súhlasu a
  • podať sťažnosť dozornému orgánu v súlade s článkom 77 GDPR. Spravidla sa môžete obrátiť na dozorný orgán v mieste svojho obvyklého pobytu, pracoviska alebo nášho sídla.

8. Právo vzniesť námietku

Ak sa vaše osobné údaje spracúvajú na základe oprávnených záujmov v súlade s článkom 6 ods. 1, veta 1, písm. f) GDPR, máte právo namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov v súlade s článkom 21 GDPR, ak existujú dôvody súvisiace s vašou konkrétnou situáciou alebo ak je námietka zameraná proti priamej reklame. V druhom prípade máte všeobecné právo na námietku, ktoré uplatňujeme bez uvedenia konkrétnej situácie.

Ak chcete uplatniť svoje právo na námietku, stačí poslať e-mail na adresu datenschutz@hoberg-driesch.com.

9. Bezpečnosť údajov

Pri návšteve webovej stránky používame protokol SSL (Secure Socket Layer) v kombinácii s najvyššou úrovňou šifrovania podporovanou vaším prehliadačom. Spravidla ide o 256-bitové šifrovanie. To, či sa stránka na našej webovej lokalite prenáša v šifrovanej podobe, zistíte podľa uzavretého zobrazenia symbolu kľúča alebo visiaceho zámku v dolnom stavovom riadku prehliadača.

Používame aj vhodné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu vašich údajov pred náhodnou alebo úmyselnou manipuláciou, čiastočnou alebo úplnou stratou, zničením alebo neoprávneným prístupom tretích strán. Naše bezpečnostné opatrenia sa neustále zlepšujú v súlade s technologickým vývojom.

10. Aktualizácie a zmeny tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Toto vyhlásenie o ochrane údajov je v súčasnosti platné od septembra 2024.

Môže byť potrebné zmeniť toto vyhlásenie o ochrane údajov z dôvodu vývoja našej webovej stránky a našich služieb alebo z dôvodu zmien právnych alebo administratívnych požiadaviek. Aktuálne vyhlásenie o ochrane údajov si môžete kedykoľvek pozrieť a vytlačiť na webovej lokalite www.pouchard.fr/donnees-personnelles.